Переписанному попами пушкинскому «Сказу о попе и работнике его Балде» посвящается.

Русские народные пословицы и поговорки, которые также требуют творческой переработки от служителей культа:

Поп на дороге — недобрая встреча.

За деньги и ленивый поп молебен пропоёт.

Поп праведно живёт: с нищего дерёт, да на церковь кладёт.

Поп ещё молитву не начинал, а деньги уж забрал.

У попа товар — ад и рай, что хочешь, то и выбирай.

Поп и рай за деньги продавал.

И чёрт под старость в попы пошёл.

Поп в церковь идёт — о девках думает, поп в трапезу ковыляет — о рюмочке помышляет.

Напал, что поп на бабу.

Отец Тит и в Великий пост блудит.

Поп втихомолочку нашёл себе богомолочку.

Поп не кот, молока не пьёт, а от рюмочки не прочь.

Поп с Христом собирает, а с дьяволом пропивает.

Чем чёрт попа хуже? Одному ведь служат.

Дни попа в молитве, а ночи в кабаках.

Пили попы вино пили, поклоны отбили и снова запили.

Отец Кирьян и в Великий пост пьян.

Поп да черти одной шерсти.

Поп и Богу норовит за чужой счёт угодить.

У «честных» отцов не найдёшь концов.

Поп смирен духом, да велик брюхом.

Дьякон, дьякон, не всё бы ты вякал!

Ешь, медведь, попа и барина — обои не надобны.

Из ста попов — девяносто девять дураков.

«Кто идёт?» — «Чёрт». — «Ладно, лишь бы не поп».

Мужик только-только пиво заварил — а поп уж с ведром.

Мужик плачет — а поп пляшет.

Поп что клоп — людскую кровь пьёт.

Попу да вору всё впору.

Попу да вору дай хоть золота гору — им всё мало.

Поп тот, кто и с живого и с мёртвого дерёт.

С попом водиться — что в крапиву садиться.

С попом хлеб-соль не води — только встреть да проводи.

Не страшно жениться, страшно к попу приступиться.

Весы — не попова душа, не обманут.

Волчья пасть да поповские глаза — ненасытная яма.

Завистлив, что поповские глаза.

У попа глаза шире брюха.

В поповский карман с головой спрячешься.

Поповские карманы — бездонная бочка.

Из поповского рукава мужику семеро штанов выходят.

Поповское брюхо из семи овчин сшито.

У попа брюхо легче пуха — на свадьбе поел, на поминки полетел.

От татя отобьюсь, а от попа не отмолюсь.

Поп из тех чинов, что дрались из-за блинов.

Ряса просит мяса.

Попа и дурака в один угол сажают.