«Это классовая война, мой класс побеждает…» — Уоррен Баффет
290
Воскресенье, 20 июня 2010, 12:18
Добрые вести, камрад Эндшпиль, известный своими работами по переводу и озвучанию документальных фильмов Алекса Джонса, Майкла Мура, Билла Стилла и других, в соавторстве с другими камрадами, закончил работу над фильмом Майкла Мура: «КАПИТАЛИЗМ: ИСТОРИЯ ЛЮБВИ / CAPITALISM: A LOVE STORY». Данный фильм, обретший качественный перевод на русский язык и будучи достойно озвучен, теперь доступен на торрент-трекерах. Например, на rutracker.org.
Эндшпиль:
«Фильм озвучен в мае 2010 года. Каркас переведён на сайте notabenoid.com с germanm2000 и моими исправлениями текста. Спасибо germanm2000 за помощь в организации раздачи и исправлениями в переводе.»
Читатель, утомлённый просмотром «всякого», возможно спросит: «А зачем мне смотреть про то, каким образом ограбили народ где-то на другом конце земного шара?!» Может для того, чтобы сравнить и осознать, что нечто похожее он уже видел, не так давно, в своей стране?
rjcnm: Ожидание перевода уже перезрело, но фильм всё ещё актуален. К сожалению. В локалке он, когда появится?
Положить в локальную сеть — не проблема.
Ранее, в сети «ТРК» на сервере 10.0.5.45 была папка Фильмы в Upload-2, согласно правил сервера. С помощью неё, старался делиться с согражданами различными интересными фильмами, полученными из торрент-сетей. Под интересными, подразумевал не те картины, которые с успехом шли в прокате на большом экране, но те, которые могли бы показать согражданам что-то такое, о чём невозможно узнать с экрана телевизора или страниц газет; ленты, которые правдиво отражают жизнь в различных странах мира, расширяют кругозор. Документальные и художественные.
Но всё дело в том, что в отличие от всяких фильмов на «один раз посмотреть», эти картины не перемещались в тематические папки, а стирались во время очистки Upload-2. Затем, папка Фильмы из Upload-2 вообще исчезла. Лишь в папке с сериалами, сохранилась одна из папок с интересным, на мой взгляд, содержимым (документальными историческими сериалами).
Посему, если будет обозначен ftp-сервер, для которого такие картины не будут обузой, готов поделиться. Мне, кстати, без разницы, будет ли он в сети «ТРК», либо в любой другой сети. Крайне желателен доступ на upload со скоростями от, хотя бы, нескольких десятков килобайт.
P.S. А перевода и озвучания Эндшпиля сам я не ждал, посмотрел ранее в варианте от LinuxFan7. Для того, кто осознаёт ценность картины, большого неудобства такой вариант не доставил.
Да, возможно кому-либо известно о торрент-серверах, откуда возможно скачать проекты телекомпании «Звезда»: «Моя Страна», «Русь Казачья», «Связь времен». Был бы благодарен за ссылку.
Одно время получалось смотреть за завтраком проект «Моя Страна», а потом, такой возможности уже не было. Проект же, крайне интересный и познавательный.
Спасибо за наводку. Посмотрел Мура — действительно, он стал соответствовать своей фамилии. По башням близнецам живее было. Прикололо — он то с позиции бедноты вроде как проповедует, при этом сам человек давно не бедный, и принципы демократии у себя в компании от чего-то не применяет Интернационал в конце вообще нарывается на аплодисменты — молодчина! Хочется сказать — правильной дорогой идете товарищи! Лишь Мура не занесло в Северную Корею — чтобы так сказать порадоваться за социалистическое общество, а то вдруг резко менять мнение придется. Особенно задело за Новый Орлеан — мол только бедные пострадали, — а он узнал бы почему. Вот тогда бы сразу опроверг бы кучу мифов, и понял бы почему пришлось национальную гвардию поднимать, а не простых спасателей… Вообщем двойка Мур, садись…
Комментировать могут только зарегистрированные пользователи
В локалке он, когда появится?
Ранее, в сети «ТРК» на сервере 10.0.5.45 была папка Фильмы в Upload-2, согласно правил сервера. С помощью неё, старался делиться с согражданами различными интересными фильмами, полученными из торрент-сетей. Под интересными, подразумевал не те картины, которые с успехом шли в прокате на большом экране, но те, которые могли бы показать согражданам что-то такое, о чём невозможно узнать с экрана телевизора или страниц газет; ленты, которые правдиво отражают жизнь в различных странах мира, расширяют кругозор. Документальные и художественные.
Но всё дело в том, что в отличие от всяких фильмов на «один раз посмотреть», эти картины не перемещались в тематические папки, а стирались во время очистки Upload-2.
Затем, папка Фильмы из Upload-2 вообще исчезла.
Лишь в папке с сериалами, сохранилась одна из папок с интересным, на мой взгляд, содержимым (документальными историческими сериалами).
Посему, если будет обозначен ftp-сервер, для которого такие картины не будут обузой, готов поделиться. Мне, кстати, без разницы, будет ли он в сети «ТРК», либо в любой другой сети. Крайне желателен доступ на upload со скоростями от, хотя бы, нескольких десятков килобайт.
P.S. А перевода и озвучания Эндшпиля сам я не ждал, посмотрел ранее в варианте от LinuxFan7. Для того, кто осознаёт ценность картины, большого неудобства такой вариант не доставил.
Одно время получалось смотреть за завтраком проект «Моя Страна», а потом, такой возможности уже не было. Проект же, крайне интересный и познавательный.
Есть три варианта озвучки:
Эндшпиль ,
DeMon ,
LinuxFan7 .
Предпочитаю озвучание от Эндшпиля.
Сам он, в настоящее время, раздаёт следующее: